Was das Problem ist
Was der Report dazu sagt
- Was ist das Problem?
- Der Seite fehlt die Sprachangabe.
- Warum ist das wichtig?
- Ohne lang-Attribut wählt der Screenreader womöglich die falsche Aussprache.
- So beheben Sie es
- Setzen Sie das lang-Attribut am <html>-Element, z. B. lang="de".
Wen es betrifft
- Blinde Menschen – Sie verstehen den Text nicht, wenn er mit falscher Aussprache vorgelesen wird.
- Menschen mit Leseschwäche – Viele lassen sich Texte vorlesen und sind auf die richtige Aussprache angewiesen.
- Kundschaft mit Übersetzungsfunktion – Der Browser erkennt die Sprache schlechter und bietet die Übersetzung falsch oder gar nicht an.
So sieht die Angabe im Code aus
So besser nicht
<html>
Keine Sprache angegeben – das Hilfsmittel muss raten.
So ist es hilfreich
<html lang="de">
Deutsch, ohne Angabe des Landes.<html lang="de-DE">
Deutsch, wie es in Deutschland geschrieben wird.
So beheben Sie es in Ihrem Shopsystem
Shopify
Wo beheben: Theme-CodeIn layout/theme.liquid muss das <html>-Tag lang="{{ request.locale.iso_code }}" tragen. Shopsprachen: Einstellungen → Sprachen.
Alle Probleme in ShopifyWooCommerce
Wo beheben: Admin, Theme-CodeEinstellungen → Allgemein → Sprache der Website auf Deutsch stellen. Das Theme muss im <html>-Tag language_attributes() ausgeben.
Alle Probleme in WooCommerceShopware
Wo beheben: Admin, Theme-CodeVerkaufskanäle → Ihr Verkaufskanal → Domains: Sprache der Domain prüfen. Eigene Theme-Anpassungen am <html>-Tag kontrollieren.
Alle Probleme in Shopware
Die Menüpfade beziehen sich auf die deutsche Oberfläche und die Standard-Themes. Eigene Themes, Apps und Plugins können abweichen.
Was WCAG und BFSG dazu sagen
WCAG 3.1.1 „Sprache der Seite“, Stufe A: Die Hauptsprache jeder Seite muss im Code so angegeben sein, dass Hilfsmittel sie auslesen können.
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) verweist über die europäische Norm EN 301 549 auf WCAG 2.1 Stufe AA. Kriterium 3.1.1 gehört zu Stufe A und ist damit enthalten.
Allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung. Kriterium beim W3C (englisch)
Häufige Fragen
Weiterlesen
Ungültige Sprachangabe
Ein Sprachcode, den Browser und Screenreader nicht kennen.
Problem
Seite ohne Titel
Der Browser-Tab zeigt keinen sinnvollen Namen der Seite.
Problem
WCAG einfach erklärt
Was hinter Nummern wie 1.4.3 steckt und welche Stufe für Ihren Shop gilt.
Ratgeber