Zum Inhalt springen

Eingebettete Inhalte ohne Titel: Videos, Karten und Widgets benennen

Ein eingebettetes Video oder eine Karte ist für den Screenreader ein Fenster ohne Namen. Ein title-Attribut am iframe sagt, was darin steckt.

  • Schweregrad: Hoch
  • WCAG 4.1.2 · Stufe A
  • Prüft BarriereCheck automatisch

ca. 3 Minuten Lesezeit Stand:

Was das Problem ist

Inhalte von anderen Diensten – ein YouTube-Video, eine Google-Karte, ein Bewertungs-Widget – stecken im Code in einem iframe, einer Art Fenster in der Seite. Screenreader kündigen dieses Fenster an, bevor sie den Inhalt vorlesen. Dafür brauchen sie einen Namen, das title-Attribut.

Fehlt er, hört man nur „Rahmen“ oder eine lange Adresse und muss hineingehen, um herauszufinden, ob sich das lohnt. Im Shop entstehen solche iframes meist über Einbettungs-Blöcke im Seiten-Editor, über Apps für Bewertungen oder über einen kopierten Einbettungscode.

Was der Report dazu sagt

Wortlaut aus Ihrem BarriereCheck-Report
Was ist das Problem?
Ein eingebetteter Rahmen (iframe) hat keinen Titel.
Warum ist das wichtig?
Screenreader können nicht ansagen, was in dem Rahmen steckt.
So beheben Sie es
Ergänzen Sie am iframe ein title-Attribut, das den Inhalt beschreibt, z. B. title="Produktvideo".

Wen es betrifft

  • Blinde Menschen – Sie hören „Rahmen“ ohne Inhalt und müssen jedes Fenster öffnen, um zu erfahren, was darin ist.
  • Menschen, die per Tastatur bedienen – Sie landen in Fenstern, ohne zu wissen, wozu – und kommen manchmal schwer wieder heraus.

So klingt ein eingebettetes Video im Screenreader

So besser nicht

  • RahmenKein title: Man erfährt nichts über den Inhalt.
  • Rahmen, youtube.com/embed/…Nur die Adresse.

So ist es hilfreich

  • Rahmen, Video: So pflegen Sie Leinen richtigtitle="Video: So pflegen Sie Leinen richtig"
  • Rahmen, Karte: So finden Sie unseren Ladentitle="Karte: So finden Sie unseren Laden"

So beheben Sie es in Ihrem Shopsystem

  • Shopify

    Wo beheben: Admin, App

    Eingebettete Videos, Karten oder Bewertungs-Widgets. Im Abschnitt „Benutzerdefiniertes Liquid“ am <iframe> ein title ergänzen, bei Apps den Anbieter fragen.

    Alle Probleme in Shopify
  • WooCommerce

    Wo beheben: Admin

    Eingebettete Videos oder Karten. Im Block-Editor beim HTML- oder Einbettungs-Block am <iframe> ein title-Attribut ergänzen.

    Alle Probleme in WooCommerce
  • Shopware

    Wo beheben: Admin

    Eingebettete Videos oder Karten. In Inhalte → Erlebniswelten beim HTML-Element am <iframe> ein title-Attribut ergänzen.

    Alle Probleme in Shopware

Die Menüpfade beziehen sich auf die deutsche Oberfläche und die Standard-Themes. Eigene Themes, Apps und Plugins können abweichen.

Was WCAG und BFSG dazu sagen

WCAG 4.1.2 „Name, Rolle, Wert“, Stufe A: Jedes Element, das Hilfsmittel ansteuern, braucht einen Namen. Bei einem iframe ist das in der Regel das title-Attribut.

Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) verweist über die europäische Norm EN 301 549 auf WCAG 2.1 Stufe AA. Kriterium 4.1.2 gehört zu Stufe A und ist damit enthalten.

Allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung. Kriterium beim W3C (englisch)

Häufige Fragen

Kurz, was im Fenster steckt: „Video: So pflegen Sie Leinen richtig“ oder „Kundenbewertungen“. Nicht „iframe“ oder „Video“ allein.

Weiterlesen

Kostenloser Test

Prüfen Sie, ob Ihr Shop betroffen ist

Der Test findet kostenlos alle eingebetteten Inhalte ohne Titel in Ihrem Shop. Sie brauchen dafür nur die Adresse Ihres Shops.

  • Ergebnis in etwa 3 Minuten
  • Nichts zu installieren – wir prüfen Ihren Shop von außen
  • Probleme nach Dringlichkeit sortiert

Kostenlos · bis zu 3 Seiten ohne Anmeldung · mit Konto bis zu 10 Seiten