Zum Inhalt springen
Ratgeber

Links und Buttons richtig benennen: Was „Hier klicken“ verschweigt

Screenreader lesen Links und Buttons mit ihrem Namen vor, und viele Menschen springen gezielt von Link zu Link, um sich einen Überblick zu verschaffen. Steht dort nur „Hier klicken“, „Mehr“ oder bei einem Symbol gar nichts, wissen sie nicht, wohin es geht. Hier steht, woher der Name kommt, wo er in Shops typischerweise fehlt und wie Sie ihn ergänzen.

ca. 5 Minuten Lesezeit Stand:

Woher bekommt ein Link seinen Namen?

Der Name ist das, was ein Screenreader vorliest und was Sprachsteuerung versteht. Er kommt aus einer von drei Quellen:

  • aus dem sichtbaren Text, etwa „Versandkosten“
  • bei einem Bild als Link aus dessen Alt-Text – mehr dazu im Ratgeber Alt-Texte für Produktbilder
  • bei einem Symbol aus einem versteckten Text, den nur Screenreader vorlesen

Wo fehlen Namen in Shops typischerweise?

  • Symbole im Kopf der Seite: Warenkorb, Suche, Menü, Konto
  • Social-Media-Symbole in der Fußzeile
  • Pfeile in Bild-Slidern und Produktgalerien
  • das Herz für den Merkzettel
  • das Logo als Link zur Startseite, wenn das Bild keinen Alt-Text hat
  • „Mehr erfahren“ unter jedem Teaser – zehnmal derselbe Name für zehn Ziele

So hört es der Screenreader

Screenreader können alle Links und Schaltflächen einer Seite als Liste vorlesen. Erst dort zeigt sich, ob die Namen allein verständlich sind.

So besser nicht

So liest ein Screenreader die sechs Links und Schaltflächen der Seite vor: dreimal „Mehr erfahren“, dann „Hier klicken“, ein Link ohne Namen und eine Schaltfläche ohne Namen. Wohin sie führen, bleibt offen.

So ist es hilfreich

Dieselben sechs Einträge mit klaren Namen: „Leinenkleid in Salbeigrün“, „Mehr über unsere Leinenkleider“, „Versandkosten ansehen“, „Instagram“, „Warenkorb, 2 Artikel“ und die Schaltfläche „In den Warenkorb“. Jeder sagt, wohin er führt.

So benennen Sie Links und Buttons gut

  1. Schritt 1: Ziel oder Wirkung nennen

    Der Name sagt, wohin der Link führt oder was der Button tut: „Größentabelle öffnen“, „In den Warenkorb“, „Instagram“.

  2. Schritt 2: Mit dem sichtbaren Wort beginnen

    Steht auf einem Button „Kaufen“, sollte auch der versteckte Name mit „Kaufen“ anfangen. Wer per Sprachsteuerung „Klick auf Kaufen“ sagt, trifft sonst ins Leere.

  3. Schritt 3: Kurz bleiben

    Ein bis vier Wörter reichen. „Link zu“ oder „Button“ lassen Sie weg – das sagt der Screenreader ohnehin.

Wo ergänzen Sie die Namen?

Textlinks ändern Sie direkt im Editor Ihres Shops. Symbole stecken meist im Theme; die Wege für Symbol-Links:

  • Shopify

    Meist Icon-Links (Logo, Social Media, Warenkorb). Im Theme-Code (Code bearbeiten → sections/header.liquid bzw. footer.liquid) einen versteckten Text <span class="visually-hidden">…</span> ergänzen.

  • WooCommerce

    Meist Icon-Links in Menü, Social-Icons-Block oder Header. Im Block-Editor beim Social-Icons-Block das Feld „Beschriftung“ füllen, im Theme ein aria-label ergänzen.

  • Shopware

    Meist Icon-Links in Header und Footer. Im eigenen Theme die Twig-Vorlage (z. B. layout/header/header.html.twig) überschreiben und ein aria-label ergänzen.

Für Symbol-Buttons wie Suche oder Slider-Pfeile gilt derselbe Weg. Kommen sie aus einem Plugin oder einer App, bitten Sie den Anbieter um eine Korrektur.

So geht das in Ihrem Shopsystem:

Häufige Fragen

Doch, wenn der Zusammenhang eindeutig ist, etwa direkt unter einer passenden Überschrift. Besser ist trotzdem ein Name, der auch allein verständlich ist, etwa „Mehr über den Versand“.

Quellen

Dieser Artikel gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung.

Weiterlesen

Kostenloser Test

Haben Ihre Symbole einen Namen?

Der kostenlose Test findet Links und Buttons ohne erkennbaren Namen auf den geprüften Seiten – ohne Anmeldung.

  • Ergebnis in etwa 3 Minuten
  • Nichts zu installieren – wir prüfen Ihren Shop von außen
  • Probleme nach Dringlichkeit sortiert

Kostenlos · bis zu 3 Seiten ohne Anmeldung · mit Konto bis zu 10 Seiten