Woher bekommt ein Link seinen Namen?
aus dem sichtbaren Text, etwa „Versandkosten“ bei einem Bild als Link aus dessen Alt-Text – mehr dazu im Ratgeber Alt-Texte für Produktbilder bei einem Symbol aus einem versteckten Text, den nur Screenreader vorlesen
Wo fehlen Namen in Shops typischerweise?
Symbole im Kopf der Seite: Warenkorb, Suche, Menü, Konto Social-Media-Symbole in der Fußzeile Pfeile in Bild-Slidern und Produktgalerien das Herz für den Merkzettel das Logo als Link zur Startseite, wenn das Bild keinen Alt-Text hat „Mehr erfahren“ unter jedem Teaser – zehnmal derselbe Name für zehn Ziele
So hört es der Screenreader
Screenreader können alle Links und Schaltflächen einer Seite als Liste vorlesen. Erst dort zeigt sich, ob die Namen allein verständlich sind.
So besser nicht
So ist es hilfreich
So benennen Sie Links und Buttons gut
Schritt 1: Ziel oder Wirkung nennen
Der Name sagt, wohin der Link führt oder was der Button tut: „Größentabelle öffnen“, „In den Warenkorb“, „Instagram“. Schritt 2: Mit dem sichtbaren Wort beginnen
Steht auf einem Button „Kaufen“, sollte auch der versteckte Name mit „Kaufen“ anfangen. Wer per Sprachsteuerung „Klick auf Kaufen“ sagt, trifft sonst ins Leere. Schritt 3: Kurz bleiben
Ein bis vier Wörter reichen. „Link zu“ oder „Button“ lassen Sie weg – das sagt der Screenreader ohnehin.
Wo ergänzen Sie die Namen?
Shopify
Meist Icon-Links (Logo, Social Media, Warenkorb). Im Theme-Code (Code bearbeiten → sections/header.liquid bzw. footer.liquid) einen versteckten Text <span class="visually-hidden">…</span> ergänzen. WooCommerce
Meist Icon-Links in Menü, Social-Icons-Block oder Header. Im Block-Editor beim Social-Icons-Block das Feld „Beschriftung“ füllen, im Theme ein aria-label ergänzen. Shopware
Meist Icon-Links in Header und Footer. Im eigenen Theme die Twig-Vorlage (z. B. layout/header/header.html.twig) überschreiben und ein aria-label ergänzen.
Häufige Fragen
Quellen
- WCAG 2.1, Kriterium 2.4.4 Linkzweck (im Kontext) erklärt (englisch)
- WCAG 2.1, Kriterium 4.1.2 Name, Rolle, Wert erklärt (englisch)
- WCAG 2.1, Kriterium 2.5.3 Beschriftung im Namen erklärt (englisch)
- WebAIM: Links and Hypertext (englisch)
Dieser Artikel gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung.
Weiterlesen
Formulare und Kasse per Tastatur
So prüfen Sie in zehn Minuten selbst, ob Ihr Checkout ohne Maus geht.
Alt-Texte für Produktbilder
Was ein guter Alt-Text beschreibt und wo Sie ihn in Ihrem Shopsystem eintragen.